1
00:00:27,500 --> 00:00:31,900
හදිසි මරණය ඇදහිලිවන්තයන්ට විවේකයක් වන අතර නොඇදහිලිවන්තයන්ට පසුතැවිල්ලකි.

2
00:00:31,900 --> 00:00:35,060
(අහ්මද් සහ ඉබ්නු සයිබාගේ හදීස් ඔවුන්ගේ මුසන්නාෆ් වෙතින්)

3
00:00:48,167 --> 00:00:51,000
ඉස්මි.

4
00:00:59,080 --> 00:01:03,040
ඔයා දුප්පත් ළමයෙක්.

5
00:01:03,619 --> 00:01:06,869
ඇගේ උණ තවමත් වැඩි ඇයි?

6
00:01:10,951 --> 00:01:13,222
මම ජොග්ජා වෙත පැමිණි විට,

7
00:01:13,247 --> 00:01:16,087
මම ඔයාට අලුත් බෝනික්කෙක් අරන් දෙන්නම්, හරිද?

8
00:01:16,216 --> 00:01:18,216
ඔබ සමාගම තබා ගැනීමට.

9
00:01:20,750 --> 00:01:22,323
මතක තියාගන්න ඉන්ඩා.

10
00:01:22,348 --> 00:01:24,298
ඔබට ඉස්මි සන්සුන් වීමට අවශ්‍ය නම්,

11
00:01:24,394 --> 00:01:26,589
ඔබත් සන්සුන් විය යුතුයි.

12
00:01:27,042 --> 00:01:28,083
ඔව් නෝනා.

13
00:01:28,145 --> 00:01:29,845
හරි එහෙනම්. මම යා යුතුයි.

14
00:01:29,845 --> 00:01:33,305
- පරිස්සමින් ඉන්න මැඩම්.
- ඔව්.

15
00:01:38,103 --> 00:01:41,103
ඔබ ඔබේ සියලු දේවල් පරීක්ෂා කර තිබේද?

16
00:01:41,103 --> 00:01:42,360
මම ඒවා ඔක්කොම බැලුවා තාත්තේ.

17
00:01:42,385 --> 00:01:44,175
මම හෙට යන්න සෙට් වෙනවා.

18
00:01:44,353 --> 00:01:45,723
මතක තබා ගන්න, ආදරණීය.

19
00:01:45,723 --> 00:01:47,851
ලබන මාසයේ ඔබ නව ස්ථානයක් සොයා ගත යුතුය.

20
00:01:47,876 --> 00:01:49,336
වඩා හොඳ එකක්.

21
00:01:49,406 --> 00:01:51,660
තාත්තේ, මම අලුත් ගුරුවරයෙක් විතරයි.

22
00:01:51,685 --> 00:01:53,399
මම ඒකට ගෙවන්නම්.

23
00:01:53,399 --> 00:01:56,989
එය ඔබේ මවට වඩාත් පහසු වනු ඇත
අපි ඔබ බැලීමට යන විට මම.

24
00:01:56,989 --> 00:01:58,239
අහන්න, ආදරණීය.

25
00:01:58,239 --> 00:02:01,399
ඔබේ පියාට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකට ඔව් කියන්න.

26
00:02:01,399 --> 00:02:03,399
හා අපි ඒක බලාගන්නම්.

27
00:02:03,989 --> 00:02:05,489
ඔව් තාත්තේ. මම කරන්නම්.

28
00:02:09,250 --> 00:02:12,590
- ආරක්ෂිත ගමන්, තාත්තා, අම්මා.
- ඔව්.

29
00:03:05,900 --> 00:03:09,310
මැණික, අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.

30
00:03:09,310 --> 00:03:12,150
අපට එකිනෙකා නොසලකා හරිමින් සිටිය නොහැක.

31
00:03:21,900 --> 00:03:23,440
ප්රවේසම් වන්න!

32
00:03:45,150 --> 00:03:46,650
යන්න දෙන්න.

33
00:03:46,770 --> 00:03:48,650
හේයි, යන්න දෙන්න!

34
00:03:51,125 --> 00:03:54,375
මට ඉතා කනගාටුයි. මගේ බලවත් ශෝකය.

35
00:04:12,400 --> 00:04:14,650
තාත්තා…

36
00:04:24,520 --> 00:04:26,520
අම්මා…

37
00:04:36,810 --> 00:04:38,940
අම්මා…

38
00:04:57,208 --> 00:04:59,118
අම්මා…

39
00:05:00,958 --> 00:05:02,658
සොඳුරිය.

40
00:05:14,360 --> 00:05:15,980
තාත්තා?

41
00:05:38,958 --> 00:05:40,208
ඔව්?

42
00:05:43,480 --> 00:05:44,860
ඉස්මි කොහොමද?

43
00:05:45,150 --> 00:05:48,400
ඇගේ උණ ටිකක් අඩුවෙලා.

44
00:05:49,190 --> 00:05:50,810
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

45
00:05:52,150 --> 00:05:54,875
එය ලකුණක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

46
00:05:54,900 --> 00:05:57,360
මම මගේ දෙමාපියන්ව තනි නොකළ යුතුයි.

47
00:05:57,360 --> 00:05:59,190
මෙනවිය,

48
00:05:59,190 --> 00:06:01,440
ඒක හීනයක් විතරයි.

49
00:06:06,440 --> 00:06:07,980
සවන් දෙන්න.

50
00:06:07,980 --> 00:06:11,440
මම ඔබේ දෙමාපියන් බලාගන්නම්.

51
00:06:11,440 --> 00:06:14,610
ඔබට ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කළ හැකිය.

52
00:06:14,610 --> 00:06:16,770
අලුත් අත්දැකීමක් ලබාගන්න.

53
00:06:17,420 --> 00:06:19,380
ආලය ආරම්භ කරන්න.

54
00:06:20,010 --> 00:06:21,300
විකාර.

55
00:06:21,300 --> 00:06:23,590
- මම ආලය කරන්නේ කාවද?
- ඔහ්, මිස්.

56
00:06:23,590 --> 00:06:28,260
සුරබයාවේ බොහෝ ධනවතුන් සිටිති.

57
00:06:28,760 --> 00:06:30,210
ඔවුන් ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

58
00:06:30,920 --> 00:06:32,090
පිස්සු පොහොසත්?

59
00:06:32,090 --> 00:06:33,760
ඔව්, හරියටම! පිස්සු පොහොසත්!

60
00:06:33,760 --> 00:06:36,710
ඔයා වැඩකට එහෙ යනවා..

61
00:06:36,710 --> 00:06:39,210
නමුත් ඔබට පිස්සු පොහොසත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් ලැබෙනු ඇත.

62
00:06:39,670 --> 00:06:42,010
මගේ අත්දැකීම් අනුව විනිශ්චය කිරීම,

63
00:06:42,010 --> 00:06:44,170
මට නිකන් පිස්සු හැදෙයි.

64
00:06:44,170 --> 00:06:45,630
ඔබ අදහස් කරන්නේ…

65
00:06:45,840 --> 00:06:47,210
නිකන් පිස්සුද?

66
00:06:47,630 --> 00:06:48,760
හහ්…

67
00:06:52,152 --> 00:06:54,781
- කවුරුහරි දොර ළඟද?
- ඔව්, ආපසු එන්න.

68
00:06:57,960 --> 00:06:59,260
ඔව්?

69
00:08:00,695 --> 00:08:02,781
මාව මග හැරුණා!

70
00:08:10,710 --> 00:08:12,960
පරිස්සමෙන් ඉන්න ළමයි. දෙවියනේ.

71
00:08:13,550 --> 00:08:15,340
- ප්රවේසම් වන්න.
- හරි හරී.

72
00:08:20,130 --> 00:08:21,300
බෑගස්.

73
00:08:22,260 --> 00:08:23,340
බෑගස්!

74
00:08:26,760 --> 00:08:29,420
අපි ඉන්නේ ශෝකයෙන්.

75
00:08:30,010 --> 00:08:32,630
ඔබ වඩාත් අවධානයෙන් සිටිය යුතුය!

76
00:08:35,420 --> 00:08:37,960
ඩිමාස්, ඩිමාස්.

77
00:08:38,800 --> 00:08:41,510
මා සමග එන්න. ඔබත්, රූරි.

78
00:08:54,460 --> 00:08:55,670
වටි.

79
00:08:56,760 --> 00:08:58,210
රෙට්නෝ.

80
00:08:58,710 --> 00:08:59,710
රෙට්නෝ.

81
00:09:00,300 --> 00:09:01,710
රෙට්නෝ.

82
00:09:11,010 --> 00:09:14,090
අම්මා…

83
00:09:14,625 --> 00:09:17,165
- අම්මා.
- අම්මා…

84
00:09:21,960 --> 00:09:24,010
- අම්මා.
- අම්මා…

85
00:09:54,320 --> 00:09:56,242
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

86
00:09:56,267 --> 00:09:58,477
අපි අපේ උපරිමය කළේ නැත්නම්.

87
00:10:04,342 --> 00:10:06,552
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

88
00:10:07,302 --> 00:10:11,382
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින්නේ යන්ත්‍ර නිසා පමණි.

89
00:10:12,542 --> 00:10:15,318
ඇත්තටම මට නරකක් දැනෙනවා.

90
00:10:15,730 --> 00:10:18,610
අපි ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමු.

91
00:10:19,098 --> 00:10:20,928
ඒකෙන් අපි ආත්මාර්ථකාමී වෙනවා.

92
00:10:21,228 --> 00:10:23,848
කවුද දන්නේ, සමහර විට ආශ්චර්යයක් සිදු විය හැකිය.

93
00:10:30,638 --> 00:10:34,478
මටත් ඕන ආශ්චර්යයක් වෙන්න රෙට්නෝ.

94
00:10:35,768 --> 00:10:38,348
නමුත් අපි යථාර්ථවාදී විය යුතුයි.

95
00:10:39,138 --> 00:10:42,138
ඒ වගේම වියදම ගැන හිතන්න.

96
00:10:43,388 --> 00:10:45,735
තාත්තා බෙහෙත් බොන වාරයක් පාසා,

97
00:10:45,759 --> 00:10:48,478
සල්ලි වලින් අපිට මාසයක් කන්න පුළුවන්.

98
00:10:49,058 --> 00:10:50,978
ඒකට ගෙවන්න යන්නේ කවුද?

99
00:10:50,978 --> 00:10:52,638
ඔබ?

100
00:10:56,478 --> 00:10:58,888
එය වඩා හොඳ…

101
00:10:59,348 --> 00:11:01,808
ඒ තාත්තා එයාගේ ජීවිතේ ඉතිරි කාලය ගත කරනවා...

102
00:11:02,178 --> 00:11:04,678
-ස්වයං විසර්ජන ලිපිය
-...අප සමඟ.

103
00:11:05,292 --> 00:11:06,832
ඔහුගේ පවුල.

104
00:11:10,956 --> 00:11:13,529
රෝගියාගේ පවුලේ අයට ඔහුව ගෙදර ගෙන යාමට අවශ්‍යයි, අපි ඔහුව සූදානම් කරමු.

105
00:11:13,554 --> 00:11:14,644
ඔව් ඩොක්ටර්.

106
00:11:16,863 --> 00:11:19,177
ඉවරයි, අපි යමු.

107
00:12:08,826 --> 00:12:11,406
කරුණාකර ඔබට මෙහි අත්සන් කළ හැකිද, නෝනා?

108
00:12:37,374 --> 00:12:38,388
Giyem මහත්මිය.

109
00:12:38,413 --> 00:12:40,682
- කුමක් ද? WHO?
- ගියෙම් මහත්මිය.

110
00:12:40,810 --> 00:12:41,770
WHO?

111
00:12:41,770 --> 00:12:45,270
Giyem මහත්මිය. විර්යෝ මහතාගේ දෙවැනි බිරිඳයි.

112
00:12:45,270 --> 00:12:47,930
- ඇත්තටම?
- නමුත් ඇය ගොඩක් වයසයි වගේ.

113
00:12:47,930 --> 00:12:49,770
ඒ ඇගේ බඩේ අමාරුවක් නිසා.

114
00:12:49,770 --> 00:12:51,930
- ඇගේ සිතේ බොහෝ දේ.
- සමහරවිට.

115
00:12:52,350 --> 00:12:53,810
මිනිහා කවුද?

116
00:12:53,810 --> 00:12:55,635
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

117
00:12:56,295 --> 00:12:57,215
ටර්ජෝ.

118
00:12:57,215 --> 00:12:58,399
- ටර්ජෝ.
- ටර්ජෝ.

119
00:12:58,424 --> 00:12:59,899
Giyem මහත්මිය සහ Wiryo මහතාගේ පුතා.

120
00:12:59,924 --> 00:13:02,264
ඔව්, ඔවුන්ගේ පුතා.

121
00:13:04,203 --> 00:13:08,668
ඔහු නැවත ඉපදුණු මුස්ලිම් ජාතිකයෙකු ලෙස පෙනේ.

122
00:13:08,693 --> 00:13:10,890
- එය TOBA ලෙස හැඳින්වේ
-එය කුමක් ද?

123
00:13:10,917 --> 00:13:13,208
- නැවත ඉපදීමට වයස වැඩියි.
- ඔහ්, බුද්ධිමත්.

124
00:13:13,250 --> 00:13:15,958
- එය සැක සහිතයි.
- ඇත්ත.

125
00:13:16,035 --> 00:13:19,415
- හදිසියේම ආගමික, යමක් අක්‍රියයි.
- හරි.

126
00:13:19,745 --> 00:13:23,575
- ඔබට සාමය සහ දෙවියන් වහන්සේගේ දයාව සහ ආශිර්වාදය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.

127
00:13:23,575 --> 00:13:26,745
අපි අල්ලාහ්ට අයිති වන අතර අපි ඔහු වෙත ආපසු යන්නෙමු.

128
00:13:26,745 --> 00:13:28,745
මගේ බලවත් ශෝකය.

129
00:13:28,955 --> 00:13:31,495
මම හිතනවා ඇය සාමකාමී මරණයක් වෙන්න කියලා.

130
00:13:33,865 --> 00:13:35,415
නෝනා.

131
00:13:35,415 --> 00:13:39,285
අපට සමාව දෙන්න, රෙට්නෝ, වටී.

132
00:13:39,285 --> 00:13:41,785
අපිට රෝහලට යන්න බැරි වුණා.

133
00:13:41,785 --> 00:13:44,865
ඔව්. මගේ අම්මා අසනීප වුණා.

134
00:13:46,035 --> 00:13:47,575
කමක් නෑ.

135
00:13:47,575 --> 00:13:49,575
ආවට මොකුත් කරන්න බැරි උනා.

136
00:13:49,865 --> 00:13:52,517
- එහෙම කියන්න එපා.
- ඇයි නැත්තේ? ඒක තමයි ඇත්ත.

137
00:13:52,542 --> 00:13:56,351
- මගේ අම්මා ...
- ඔබ දෙදෙනාම මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

138
00:13:59,615 --> 00:14:01,455
මට පුළුවන් නම්…

139
00:14:01,455 --> 00:14:04,665
මම ආසයි ඔයාගේ තාත්තාව බලන්න.

140
00:14:05,915 --> 00:14:09,955
නමුත් ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ නම් මට තේරෙනවා.

141
00:14:09,955 --> 00:14:11,165
හරි, ටර්ජෝ?

142
00:14:11,535 --> 00:14:14,615
ඔයාට හැකියි. මෙම මාර්ගයේ.

143
00:14:44,865 --> 00:14:49,365
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.

144
00:14:51,245 --> 00:14:54,415
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

145
00:15:07,115 --> 00:15:08,325
අම්මා.

146
00:15:08,745 --> 00:15:11,575
කරුණාකර මට විනාඩියකට සමාවෙන්න.

147
00:15:19,667 --> 00:15:23,542
මට පුළුවන් නම්, මම ටික වේලාවක් කුරානය පාරායනය කිරීමට කැමතියි.

148
00:15:24,745 --> 00:15:26,165
ඇත්ත වශයෙන්.

149
00:15:26,165 --> 00:15:28,165
මම එළියේ ඉන්නම්.

150
00:15:37,865 --> 00:15:40,365
ඔබ දැන් ඒ ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?

151
00:15:40,365 --> 00:15:42,245
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න, ටර්ජෝ.

152
00:15:42,575 --> 00:15:44,205
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

153
00:15:47,205 --> 00:15:49,245
ඔහුගේ තත්වය තුළ පවා,

154
00:15:49,245 --> 00:15:51,245
අපේ තාත්තා තවමත් ජීවතුන් අතර.

155
00:15:52,035 --> 00:15:54,865
ඔබ උරුමය ගැන කතා කිරීම නුසුදුසු ය.

156
00:16:01,292 --> 00:16:02,558
ඇති, වතී.

157
00:16:02,583 --> 00:16:04,583
අපි දෙන්නම අවංක වෙමු.

158
00:16:04,955 --> 00:16:07,575
අපි දෙන්නටම දැන් ආර්ථික ප්‍රශ්න තියෙනවා.

159
00:16:07,575 --> 00:16:09,615
ඒ වගේම ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

160
00:16:10,475 --> 00:16:12,183
දෙවියන් කැමති…

161
00:16:12,208 --> 00:16:16,078
අපේ ප්‍රශ්න විසඳගන්න තාත්තාගේ උරුමය උදව් වෙනවා.

162
00:16:17,285 --> 00:16:20,865
මම ඔට්ටු අල්ලනවා තාත්තා අපිට උදව් කරනවා නම් සතුටු වෙයි කියලා.

163
00:16:24,245 --> 00:16:25,455
ඉදිරියට එන්න.

164
00:16:25,455 --> 00:16:26,665
අසුන් ගන්න.

165
00:16:26,665 --> 00:16:28,865
වාඩි වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න.

166
00:16:31,575 --> 00:16:32,995
රෙට්නෝ?

167
00:16:35,000 --> 00:16:36,540
Syafaat මහත්මයා?

168
00:16:44,245 --> 00:16:45,325
සර්.

169
00:16:45,325 --> 00:16:48,325
මම මගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරමි.

170
00:16:49,415 --> 00:16:52,325
ශක්තිමත්ව ඉන්න, මගේ ආදරණීය.

171
00:16:52,325 --> 00:16:53,665
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

172
00:16:55,825 --> 00:16:59,995
අති කාරුණික, දයාන්විත අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්.

173
00:16:59,995 --> 00:17:02,865
Yâ-Sĩn.

174
00:17:02,865 --> 00:17:06,455
ප්‍රඥාවෙන් පොහොසත් කුරානය ඇසුරෙනි.

175
00:17:06,455 --> 00:17:10,575
නබි තුමනි, ඔබ සැබැවින්ම පණිවිඩකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි

176
00:17:10,575 --> 00:17:14,955
සෘජු මාර්ගය මත.

177
00:17:14,955 --> 00:17:19,415
මෙය සර්ව බලධාරී, මහා කාරුණික දෙවියන්ගෙන් හෙළිදරව් කිරීමකි.

178
00:17:20,705 --> 00:17:27,865
මුතුන්මිත්තන්ට අවවාද නොකළ සෙනඟකට ඔබ අනතුරු අඟවනු පිණිස,
එසේ ම නොසැලකිලිමත් ය.

179
00:18:17,167 --> 00:18:18,627
Wiryo?

180
00:18:21,875 --> 00:18:23,745
හිතවත්ද?

181
00:18:28,075 --> 00:18:30,165
අහෝ හිතවත. Wiryo?

182
00:18:30,615 --> 00:18:32,955
ඒකට කමක් නැහැ.

183
00:18:34,285 --> 00:18:37,825
ඒකට කමක් නැහැ. නැවත ඇඳට යන්න.

184
00:18:44,042 --> 00:18:46,071
Wiryo!

185
00:18:46,259 --> 00:18:47,759
ඒකට කමක් නැහැ.

186
00:18:47,759 --> 00:18:50,669
අල්ලාහ් මතක තබා ගන්න. ඔහුගේ නම කියන්න.

187
00:18:50,669 --> 00:18:52,379
ඔහුගේ නම කියන්න.

188
00:20:57,624 --> 00:21:00,504
- ඒ කවුද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

189
00:21:01,718 --> 00:21:02,508
අම්මා?

190
00:21:02,589 --> 00:21:04,339
මොකක්ද අම්මේ අවුල?

191
00:21:04,339 --> 00:21:05,379
ජෝ…

192
00:21:05,959 --> 00:21:07,629
මොකද වුණේ?

193
00:21:10,180 --> 00:21:12,180
ඔහු අවදි විය!

194
00:21:14,169 --> 00:21:15,919
ඔහු අවදි විය.

195
00:21:16,589 --> 00:21:18,209
ඔහු අවදි විය.

196
00:21:18,919 --> 00:21:20,879
ඔබේ පියා අවදි විය.

197
00:21:21,919 --> 00:21:25,509
ජෝ, ඔබේ පියා අවදි විය. ඔහු අවදි විය, ජෝ.

198
00:21:29,459 --> 00:21:31,589
ඔහු අවදි විය.

199
00:21:32,919 --> 00:21:35,919
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

200
00:21:36,799 --> 00:21:38,669
අපි හැමෝම ආපසු යමු.

201
00:21:39,792 --> 00:21:42,252
අම්මා? අම්මා.

202
00:21:52,879 --> 00:21:54,129
අම්මා.

203
00:21:59,589 --> 00:22:00,629
අම්මා.

204
00:22:00,959 --> 00:22:03,169
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

205
00:22:59,759 --> 00:23:01,259
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

206
00:23:02,129 --> 00:23:04,799
තාත්තාගේ කැමැත්ත හොයනවා.

207
00:23:04,799 --> 00:23:06,799
තාත්තා තාම ජීවතුන් අතර.

208
00:23:07,209 --> 00:23:09,759
ඔබ ඔහුගේ කැමැත්ත ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

209
00:23:09,759 --> 00:23:12,129
තාත්තා දැන් දින ගණන් කරනවා, රෙට්නෝ.

210
00:23:12,129 --> 00:23:13,919
දෙවියන් වහන්සේ මට සමාව දෙන්න.

211
00:23:13,919 --> 00:23:15,669
එය තවමත් නුසුදුසුයි!

212
00:23:21,169 --> 00:23:23,009
නුසුදුසු දේ

213
00:23:23,009 --> 00:23:25,169
මගේ දරුවන්ට බඩගින්නේ ඉන්න දෙනවා.

214
00:23:26,259 --> 00:23:28,839
මට නරක දෙයක් සිදු විය, රෙට්නෝ.

215
00:23:28,839 --> 00:23:31,009
මගේ මහත්තයා වැඩක් නෑ.

216
00:23:31,799 --> 00:23:34,629
මේ හැමදේටම මට තනියම මුහුණ දෙන්න වෙනවා.

217
00:23:41,919 --> 00:23:44,129
ඔබ තනිවම නොවේ.

218
00:23:44,419 --> 00:23:45,959
ඔයාට මම ඉන්නවා.

219
00:23:52,049 --> 00:23:54,959
ඔයා ඉක්මනට යනවා.

220
00:23:54,959 --> 00:23:56,959
ඔබට හොඳ රැකියාවක් ලැබුණා.

221
00:23:57,419 --> 00:24:00,669
ඒ කියන්නේ මගේ එකම බලාපොරොත්තුව...

222
00:24:00,669 --> 00:24:02,299
තාත්තාගෙන් ලැබුණු උරුමයයි.

223
00:24:07,049 --> 00:24:11,323
මේ ඔක්කොම කෑමද?

224
00:24:11,409 --> 00:24:15,419
අද දෙවෙනි දවස, මේ ඔක්කොම කෑමද?

225
00:24:15,419 --> 00:24:18,129
මේක රසයි. එය තරමක් දුර්ලභ ය.

226
00:24:18,129 --> 00:24:19,919
ඔබට මෙය වෙළඳපොලේ සොයාගත හැකිය.

227
00:24:19,919 --> 00:24:22,419
බීමට කිසිවක් නොමැති නම් දුර්ලභ දේ කුමක්ද?

228
00:24:22,419 --> 00:24:25,799
අපි මේක ගෙදරටම අසුරමු.

229
00:24:25,799 --> 00:24:27,209
හරි…

230
00:24:27,709 --> 00:24:29,589
ඔන්න ඔය ගෑණු.

231
00:24:30,959 --> 00:24:32,459
ඔබ තව ටිකක් කැමතිද?

232
00:24:32,459 --> 00:24:36,009
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

233
00:24:39,709 --> 00:24:41,509
- සර්.
- ඔහ්.

234
00:24:42,049 --> 00:24:43,669
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

235
00:24:47,299 --> 00:24:50,669
මට සමාවෙන්න. අපට දැන් යාඥා ආරම්භ කළ හැක.

236
00:24:50,669 --> 00:24:51,709
ඔව් ඔව්.

237
00:24:51,709 --> 00:24:53,799
- එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න.
- ඉක්මන්.

238
00:24:53,799 --> 00:24:56,459
මට සමාවෙන්න. හරහා එනවා.

239
00:24:59,169 --> 00:25:01,459
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

240
00:25:02,299 --> 00:25:07,839
අපගේ යාච්ඤා ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

241
00:25:08,879 --> 00:25:12,259
ඉඩමේ මේ පින්තූරය හොඳද?

242
00:25:12,259 --> 00:25:16,959
තාත්තාගේ ඉඩමේ හොඳම පින්තූර මට එවන්න.
මම හෙට මිනිහව හම්බවෙනවා.

243
00:25:16,959 --> 00:25:18,959
මම දැන් එය ඔබට එවනවා.

244
00:25:19,459 --> 00:25:21,629
හොඳයි, එය යවා ඇති බවට වග බලා ගන්න.

245
00:25:22,509 --> 00:25:27,709
අති කාරුණික, දයාන්විත අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්.

246
00:25:27,833 --> 00:25:32,667
සියලු ප්‍රශංසාව අල්ලාහ්ට - සියලු ලෝකවල ස්වාමියා,

247
00:25:33,417 --> 00:25:36,875
අති දයානුකම්පිත, මහා දයාවන්ත,

248
00:25:37,375 --> 00:25:40,625
විනිශ්චය දවසේ මාස්ටර්.

249
00:25:42,458 --> 00:25:44,378
මෙන්න සර්.

250
00:25:47,542 --> 00:25:51,692
සෘජු මාවතේ අපව යොමු කරන්න...

251
00:26:46,756 --> 00:26:50,586
- යන්න, ඩිමාස්, යන්න!
- යන්න! යන්න! යන්න!

252
00:26:50,586 --> 00:26:52,386
යන්න! යන්න! යන්න!

253
00:26:52,636 --> 00:26:54,336
- යන්න, යන්න!
- ඩිමාස්, රූරි!

254
00:26:54,336 --> 00:26:56,336
මම අයිස් බීම ටිකක් ගත්තා.

255
00:26:56,966 --> 00:26:59,086
මෙන්න, ඩිමාස්.

256
00:27:02,886 --> 00:27:05,256
අපි තාත්තට ටිකක් ගන්නෙ නැද්ද?

257
00:27:05,256 --> 00:27:06,926
අනේ ඔයාගේ තාත්තා.

258
00:27:06,926 --> 00:27:10,001
- එයා කිව්වා එයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා...
- ඔබට සාමය ලැබේවා.

259
00:27:10,026 --> 00:27:11,436
වතී මහත්මිය?

260
00:27:12,386 --> 00:27:13,886
වතී මහත්මිය?

261
00:27:20,674 --> 00:27:22,214
ඔව් හෙන්ද්‍රෝ මහත්මයා?

262
00:27:22,214 --> 00:27:25,344
වටී මහත්මිය, ඔබේ කුලී මුදල් දැන් ඔබ සතුව තිබේද?

263
00:27:27,754 --> 00:27:32,054
ඒ ගැන, කරුණාකර මට තව ටිකක් කල් ගත හැකිද?

264
00:27:32,054 --> 00:27:35,424
මට දැනටමත් නව කුලී නිවැසියෙකු සිටින අතර ඔහු මට මුදල් ගෙවීමට කැමතිය.

265
00:27:35,424 --> 00:27:36,924
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, සර්.

266
00:27:37,134 --> 00:27:39,176
මම මෙහෙට අලුත් වගේ නෙවෙයි.

267
00:27:39,201 --> 00:27:41,121
මට කඩේදි අනතුරක් වුණා.

268
00:27:48,804 --> 00:27:50,344
ඒක තමයි වැඩේ.

269
00:27:50,344 --> 00:27:53,224
ඔබ බලපත්‍රයක් නොමැතිව රතිඤ්ඤා විකුණුවා.

270
00:27:53,250 --> 00:27:54,333
නිවැරදිද?

271
00:27:54,344 --> 00:27:56,344
මම කිව්වා ඒක අහම්බයක් කියලා නේද?

272
00:27:56,464 --> 00:27:58,214
ඔවුන්ගේ ගබඩාව නැති කර ගැනීමට කැමති කාටද?

273
00:27:58,214 --> 00:27:59,804
හරි, හරි.

274
00:27:59,804 --> 00:28:02,214
මම ඔයාට තව දවස් තුනක් දෙන්නම්.

275
00:28:02,214 --> 00:28:05,674
ඊට පසු, තවත් නිදහසට කරුණක් නැත.

276
00:28:05,674 --> 00:28:06,964
තේරුනාද?

277
00:28:36,465 --> 00:28:39,715
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ උරුමයෙන් වැඩි යමක් ලබා ගැනීමට නේද?

278
00:28:39,715 --> 00:28:41,505
මගේ දෙයියනේ.

279
00:28:41,952 --> 00:28:45,254
නැවත වරක් මම ප්‍රකාශ කරන්නේ ඇත්ත සහ අසත්‍ය දේ පමණි.

280
00:28:45,564 --> 00:28:47,564
එය දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි. එය දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි.

281
00:28:47,564 --> 00:28:49,854
උරුමය සමානව බෙදිය යුතු නැත.

282
00:28:49,854 --> 00:28:51,434
ඒක සමානව බෙදුවොත් වැරදියි.

283
00:28:51,434 --> 00:28:52,984
අනික අපි වැරදි කලානම් අපිට දඩුවම් ලැබෙනවා.

284
00:28:52,984 --> 00:28:54,934
දැන් ඉතින් මේකට ආගම ගේනවද?

285
00:28:54,934 --> 00:28:56,484
ඔබ ආගම ගැන දන්නේ මොනවාද?

286
00:28:56,484 --> 00:28:59,240
ඔබ ටියුනික් එකක් ඇඳගෙන දැන් හදිසියේම ශුද්ධව හැසිරෙනවා.

287
00:28:59,354 --> 00:29:02,274
ඔබ බේබද්දෙක් සහ වේශ්‍යා පුත්‍රයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

288
00:29:02,274 --> 00:29:03,774
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

289
00:29:03,774 --> 00:29:05,484
මගේ අම්මා අපේ තාත්තා එක්ක නීත්‍යානුකූලව විවාහ වෙලා.

290
00:29:05,484 --> 00:29:09,967
ඔබේ මවට පිරිනැමීමට ඇත්තේ ඇගේ ශරීරය පමණක් බව කවුරුත් දනිති.

291
00:29:09,992 --> 00:29:12,242
මගේ අම්මා ගැන නරකක් කියන්න එපා!

292
00:29:13,394 --> 00:29:14,734
නිකන් ඉන්න.

293
00:29:14,734 --> 00:29:17,484
ඔබ දුප්පත් වනු ඇත, මම පොහොසත් වන්නෙමි!

294
00:29:17,484 --> 00:29:19,814
ඇයි දන්නවද? ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වැඩකට නැති නිසා!

295
00:29:19,814 --> 00:29:21,612
- ඔහු කරන සියල්ල ...
- ඔයා ජරාව!

296
00:29:23,064 --> 00:29:24,774
වටි. Wati! ඒ ඇති!

297
00:29:27,604 --> 00:29:29,144
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

298
00:29:29,394 --> 00:29:31,354
ඔබට ලැබිය යුතු දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත!

299
00:29:32,434 --> 00:29:34,684
- කුමක් ද? අහකට යන්න!
- ඇති. ඇති.

300
00:29:37,274 --> 00:29:38,984
හැම දෙයක්ම හරි.

301
00:29:39,184 --> 00:29:41,564
කරදරයට සමාවෙන්න.

302
00:29:46,104 --> 00:29:48,854
Yâ-Sĩn.

303
00:29:49,234 --> 00:29:53,644
ප්‍රඥාවෙන් පොහොසත් කුරානය ඇසුරෙනි.

304
00:29:53,644 --> 00:29:58,814
නබි තුමනි, ඔබ සැබැවින්ම පණිවිඩකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි

305
00:29:58,814 --> 00:30:03,984
සෘජු මාර්ගය මත.

306
00:30:06,234 --> 00:30:07,564
රෙට්නෝ.

307
00:30:08,644 --> 00:30:12,234
- මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.
- හරි හරී.

308
00:31:25,274 --> 00:31:26,854
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

309
00:31:27,144 --> 00:31:28,934
මම ... මම ...

310
00:31:31,314 --> 00:31:32,484
ඒ මොකක්ද?

311
00:31:33,274 --> 00:31:34,604
කෝ මම බලන්න!

312
00:32:04,484 --> 00:32:05,616
ඔහ්.

313
00:32:05,814 --> 00:32:08,674
පුතා තව උරුමයක් ඉල්ලනවා මදිද?

314
00:32:09,458 --> 00:32:10,972
සහ දැන්,

315
00:32:11,314 --> 00:32:13,052
ඔයා ඉක්මනින්ම මගේ තාත්තාව මරන්නද හදන්නේ?

316
00:32:13,314 --> 00:32:15,644
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා වතී.

317
00:32:17,500 --> 00:32:19,000
මම අල්ලාහ්ට දිවුරමි.

318
00:32:20,083 --> 00:32:22,792
මට ඕන වුණේ එයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

319
00:32:25,458 --> 00:32:26,583
රෙට්නෝ.

320
00:32:26,604 --> 00:32:30,104
රෙට්නෝ, ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

321
00:32:31,984 --> 00:32:33,774
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

322
00:32:35,484 --> 00:32:37,144
යන්න!

323
00:32:39,604 --> 00:32:41,234
ඔබේ නැකත් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

324
00:32:51,854 --> 00:32:53,774
මොනවද වෙන්නේ?

325
00:32:53,774 --> 00:32:56,104
මට කවුරුහරි නැකත් කියනවා ඇහුනාද?

326
00:32:56,104 --> 00:32:57,234
එය හැරෙනවා,

327
00:32:57,234 --> 00:32:59,354
විර්යෝ මහත්තයා කියලා

328
00:32:59,394 --> 00:33:00,314
අධ්යයන!

329
00:33:00,314 --> 00:33:02,024
අධ්යයනය කුමක්ද?

330
00:33:02,024 --> 00:33:03,774
ඔහු විද්‍යාව හදාරනවා.

331
00:33:03,774 --> 00:33:06,814
- හොඳයි, කළු මැජික්, ඇත්තෙන්ම.
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

332
00:33:06,814 --> 00:33:10,734
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ ඔහුට 'ආරක්ෂකයා' සිටින නිසා විය.

333
00:33:10,734 --> 00:33:12,524
- හරිද?
- ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

334
00:33:12,644 --> 00:33:14,394
නෝනාවරුනි, ඔබ බරපතලද?

335
00:33:14,394 --> 00:33:17,564
කේලාම් කීම නවත්වන්න, අපි ශෝකයේ සිටිමු.

336
00:33:18,144 --> 00:33:21,354
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, කරදරයට සමාවෙන්න.

337
00:33:21,354 --> 00:33:23,854
- අපි යාච්ඤා දිගටම කරගෙන යමු.
- ඔව්, ඔව්.

338
00:33:23,854 --> 00:33:27,144
- අපි නැවත වාඩි වෙමු.
- ඔව්, සර්.

339
00:33:29,394 --> 00:33:30,604
ඔව්.

340
00:33:32,434 --> 00:33:33,484
ඔව්.

341
00:33:34,934 --> 00:33:36,774
සමාව ඉල්ලනවා.

342
00:33:37,144 --> 00:33:43,354
දෙවියන් කැමති නම්, අපට සුමටව ඉදිරියට යා හැකිය.

343
00:33:44,184 --> 00:33:45,854
ආමෙන්.

344
00:33:50,064 --> 00:33:51,274
රෙට්නෝ.

345
00:33:51,274 --> 00:33:52,484
ඔව් සර්?

346
00:33:53,814 --> 00:33:57,774
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

347
00:33:59,144 --> 00:34:04,484
ඔබ කුරානය කියවීම නැවැත්තුවේ ඇයි?

348
00:34:12,064 --> 00:34:15,234
අනේ එහෙනම් කමක් නෑ.

349
00:34:16,934 --> 00:34:25,064
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය සෑම විටම බව දැන ගන්න,

350
00:34:25,774 --> 00:34:28,814
මම අහන්න මෙතන ඉන්නම්.

351
00:34:30,833 --> 00:34:32,000
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

352
00:34:32,542 --> 00:34:34,833
ඔබට අවශ්‍ය යැයි හැඟේ නම්, එපා!

353
00:34:34,854 --> 00:34:37,024
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වටී?

354
00:34:39,394 --> 00:34:43,234
- මට සමාවෙන්න, මම...
- කමක් නැහැ, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

355
00:34:43,234 --> 00:34:46,314
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

356
00:34:47,292 --> 00:34:49,000
මෙම පවුල රැකබලා ගැනීමට!

357
00:34:49,042 --> 00:34:51,792
ඔබ සැමවිටම මෙය කරන්න!

358
00:34:52,814 --> 00:34:53,934
පිස්සු!

359
00:34:54,813 --> 00:34:57,153
ඔයා හිතන්නේ මම කරන හැම දෙයක්ම වැරදියි කියලද?

360
00:34:58,023 --> 00:34:59,523
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

361
00:35:00,583 --> 00:35:02,873
මම කරන හැම දෙයක්ම හැම විටම වැරදියි.

362
00:35:03,333 --> 00:35:05,125
ඩිමාස්, අපි ගෙදර යමු.

363
00:35:05,958 --> 00:35:07,792
- නමුත් තාත්තා ...
- නෑ ඒත්!

364
00:35:34,029 --> 00:35:35,319
වටි.

365
00:36:39,989 --> 00:36:41,319
තාත්තා?

366
00:36:45,569 --> 00:36:46,916
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

367
00:36:46,941 --> 00:36:47,981
තාත්තා?

368
00:36:49,989 --> 00:36:50,989
තාත්තා?

369
00:36:55,279 --> 00:36:56,199
තාත්තා?

370
00:37:05,449 --> 00:37:06,739
තාත්තා?

371
00:37:17,069 --> 00:37:18,319
තාත්තා?

372
00:37:18,569 --> 00:37:19,529
තාත්තා?

373
00:37:27,029 --> 00:37:27,699
තාත්තා?

374
00:37:27,989 --> 00:37:29,619
නැවත නිදාගන්න.

375
00:37:30,167 --> 00:37:32,007
ආපහු නිදාගන්න තාත්තේ.

376
00:37:33,319 --> 00:37:34,609
නැවත නිදාගන්න.

377
00:37:50,500 --> 00:37:51,670
රෙට්නෝ?

378
00:37:53,542 --> 00:37:54,922
රෙට්නෝ?

379
00:39:00,689 --> 00:39:03,189
ඔයා අද රෑ නවතින්නේ නැද්ද?

380
00:39:03,458 --> 00:39:05,458
හොඳටම පරක්කුයි.

381
00:39:07,609 --> 00:39:09,609
නැහැ, හ්ම්.

382
00:39:10,500 --> 00:39:12,670
මගේ ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා.

383
00:40:25,975 --> 00:40:28,135
වටි.

384
00:40:40,191 --> 00:40:41,616
තාත්තා?

385
00:42:08,317 --> 00:42:10,517
ඔබ වංචා කළා!

386
00:42:10,587 --> 00:42:12,742
මගේ දියණියන් වෙනුවෙන්,

387
00:42:12,742 --> 00:42:14,737
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

388
00:42:15,117 --> 00:42:17,117
ඇත්තටම රිදෙනවා.

389
00:42:19,218 --> 00:42:23,428
ඔයා අවුරුදු නවයක් තිස්සේ මේ රහස තියාගෙන හිටියා විර්යෝ.

390
00:42:24,042 --> 00:42:27,292
ඔයාට පුතෙක් ඕන නිසා.

391
00:42:27,750 --> 00:42:29,910
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි!

392
00:42:30,774 --> 00:42:34,234
ඔබ ඉතා කෑදර නිසා එය තවත් රිදෙනවා!

393
00:42:36,890 --> 00:42:40,930
ඔබ ඇයට කැමතියි. ඔබ ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

394
00:42:41,367 --> 00:42:43,617
ඒත් ඔයාට තාමත් ඕන මාත් එක්ක ඉන්න.

395
00:42:43,617 --> 00:42:46,077
ඒ තණ්හාව නොවේ නම්, කුමක් ද?

396
00:42:48,867 --> 00:42:51,157
දේවල් නරක අතට හැරීමට,

397
00:42:51,157 --> 00:42:55,157
ඔයාට මං ගැන දුකක්වත් දැනෙන්නේ නැහැ.

398
00:42:55,577 --> 00:42:59,157
මම හද කම්පා වෙනවා, විර්යෝ. මම සුනුවිසුනු වෙලා!

399
00:43:03,867 --> 00:43:05,077
රෙට්නෝ?

400
00:43:05,077 --> 00:43:07,907
රෙට්නෝ! රෙට්නෝ! ඒ Wati.

401
00:43:07,907 --> 00:43:09,907
Wati…

402
00:43:54,577 --> 00:43:55,657
රෙට්නෝ.

403
00:44:05,957 --> 00:44:07,787
කරුණාකර…

404
00:44:09,077 --> 00:44:11,617
ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ.

405
00:44:11,833 --> 00:44:15,083
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

406
00:44:19,375 --> 00:44:23,285
ශක්තිමත් වී එයට යන්න දෙන්න.

407
00:44:36,999 --> 00:44:40,249
ඇය සුළු හෘදයාබාධයකින් පෙළුණු බව පෙනේ.

408
00:44:41,709 --> 00:44:44,459
සම්පූර්ණ පරීක්ෂාවකට යාමට මම නිර්දේශ කරමි.

409
00:44:44,484 --> 00:44:46,524
ඔව්. මට තේරෙනවා.

410
00:44:47,039 --> 00:44:49,919
මම මගේ මවට ප්‍රතිකාර කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

411
00:44:50,959 --> 00:44:52,629
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

412
00:44:53,289 --> 00:44:55,419
තවදුරටත් කිසිවක් මාර්ගයෙහි නැත.

413
00:44:55,959 --> 00:44:57,326
මම එහෙනම් යා යුතුයි.

414
00:44:57,351 --> 00:44:58,521
ඔව් නෝනා.

415
00:44:58,709 --> 00:44:59,879
ඔයාට ස්තූතියි.

416
00:45:00,379 --> 00:45:01,829
ඔයාට ස්තූතියි.

417
00:45:41,539 --> 00:45:42,789
තාත්තා?

418
00:45:53,329 --> 00:45:54,289
තාත්තා?

419
00:46:01,958 --> 00:46:03,383
ඔහු එනු ඇත!

420
00:46:08,833 --> 00:46:11,833
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

421
00:46:14,879 --> 00:46:18,379
මගේ අම්මා ඩීමාස් සහ රූරි බලාගන්න යනවා.

422
00:46:18,919 --> 00:46:21,789
නමුත් මම වගකීම භාර නොගන්නා බව එයින් අදහස් නොවේ.

423
00:46:22,539 --> 00:46:25,749
ඇත්තටම මට අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න රැකියාවක් හොයන්න ඕන.

424
00:46:28,749 --> 00:46:30,249
නියමයි නේද?

425
00:46:30,629 --> 00:46:33,209
ඔබ අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කරනවා.

426
00:46:33,829 --> 00:46:37,039
මේ අතර වතීගේ ජීවිතය නිමා වී ඇත.

427
00:46:40,749 --> 00:46:43,999
ඔබ මට චෝදනා කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

428
00:46:44,499 --> 00:46:48,209
වතීගේ සැමියා වීම කොතරම් දුෂ්කර දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

429
00:46:48,629 --> 00:46:52,829
මම පවුලේ ප්‍රධානියා ලෙස ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම,

430
00:46:52,829 --> 00:46:55,579
එය වතීට කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවීය.

431
00:47:02,289 --> 00:47:04,249
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ.

432
00:47:04,959 --> 00:47:06,307
එදා රෑ,

433
00:47:07,079 --> 00:47:10,493
මම දැනටමත් වතීට මා සමඟ ගෙදර එන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

434
00:47:11,539 --> 00:47:13,364
නමුත්, සුපුරුදු පරිදි.

435
00:47:14,169 --> 00:47:16,468
ඇය නිතරම මට දැනුණා ...

436
00:47:17,919 --> 00:47:19,853
මට අවශ්‍ය නොවීය වගේ.

437
00:48:55,789 --> 00:48:58,499
මට මහන්සියි.

438
00:49:05,433 --> 00:49:08,103
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

439
00:49:09,458 --> 00:49:11,578
මට සමාවෙන්න දෙවියනේ.

440
00:49:21,544 --> 00:49:22,994
සුභ උදෑසනක්.

441
00:49:23,294 --> 00:49:24,794
උදෑසන.

442
00:49:30,794 --> 00:49:33,446
මගේ සහෝදරිය සෑම විටම ඉතා උණුසුම් විය.

443
00:49:33,874 --> 00:49:35,894
නමුත් ඇය අදහස් කළේ හොඳින්.

444
00:49:36,454 --> 00:49:38,142
මා දන්නා තරමින්,

445
00:49:38,414 --> 00:49:40,767
ඇයට කිසිවෙකු සමඟ ගැටලුවක් නොවීය.

446
00:49:41,333 --> 00:49:42,963
රෙට්නෝ මහත්මිය,

447
00:49:43,044 --> 00:49:44,954
සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙක් කීහ

448
00:49:44,954 --> 00:49:47,874
වතී මහත්මිය සහ ටර්ජෝ මහතා බව

449
00:49:47,874 --> 00:49:50,164
වෙළඳපොලේදී බහින්බස්වීමක් ඇති විය.

450
00:49:50,164 --> 00:49:51,544
ඒක ඇත්තද?

451
00:49:52,250 --> 00:49:53,958
ඔව් ඒක ඇත්ත.

452
00:49:54,454 --> 00:49:55,664
මට කණගාටුයි, නමුත්…

453
00:49:55,664 --> 00:49:57,413
එය කුමක් ගැනද?

454
00:49:59,994 --> 00:50:02,787
ඔවුන් කතා කරමින් සිටියා

455
00:50:03,334 --> 00:50:04,943
උරුමය, සර්.

456
00:50:06,044 --> 00:50:07,751
සාක්‍ෂිකරුවන් කිහිප දෙනකු ද කීහ

457
00:50:08,044 --> 00:50:11,302
ටාජෝ මහතා වතී මහත්මියට තර්ජනය කළ බව.

458
00:50:11,664 --> 00:50:12,976
ඒකත් ඇත්තද?

459
00:50:15,544 --> 00:50:16,874
ඔව්.

460
00:50:17,374 --> 00:50:19,049
ටර්ජෝ පැවසීය

461
00:50:19,704 --> 00:50:22,071
"ඔබට ලැබිය යුතු දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත".

462
00:50:23,204 --> 00:50:25,663
ඒත් මට හිතුනා ඒ ඔක්කොම කතා කියලා.

463
00:50:41,369 --> 00:50:42,994
ඉක්මනට එන්න අම්මේ.

464
00:50:49,494 --> 00:50:51,294
ඌ කව් ද?

465
00:50:54,294 --> 00:50:55,994
ටර්ජෝ මහත්මයා?

466
00:50:56,414 --> 00:50:58,204
ඔව්, ඒ මම.

467
00:50:58,204 --> 00:51:01,084
ඔබගේ නිවස සඳහා සෝදිසි වරෙන්තුවක් අප සතුව ඇත.

468
00:51:01,414 --> 00:51:03,584
- සෝදිසි වරෙන්තුවක්?
- ඔබට මෙය කියවිය හැකිය.

469
00:51:04,875 --> 00:51:07,083
මේ කුමක් ගැනද?

470
00:51:07,084 --> 00:51:08,494
බලන්න පටන් ගන්න.

471
00:51:12,084 --> 00:51:13,704
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

472
00:51:14,294 --> 00:51:15,834
ඔබට එය කියවිය හැකිය.

473
00:51:18,704 --> 00:51:20,624
ස්වාමීනි, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

474
00:51:20,624 --> 00:51:21,874
ටර්ජෝ.

475
00:51:23,084 --> 00:51:24,244
ජෝ?

476
00:51:27,994 --> 00:51:29,244
හේයි.

477
00:51:29,244 --> 00:51:30,744
ඔයා කව්ද?

478
00:51:30,744 --> 00:51:32,454
මොනවද වෙන්නේ?

479
00:51:32,954 --> 00:51:34,414
අනේ මේක නවත්තන්න සර්.

480
00:51:34,414 --> 00:51:36,414
ඔබට මෙහි කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

481
00:51:52,994 --> 00:51:55,584
කරුණාකර, අඩුම තරමින් මේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

482
00:51:55,584 --> 00:51:57,044
මට සමාවෙන්න.

483
00:51:59,874 --> 00:52:01,954
ඒක මගේ නෙවෙයි.

484
00:52:01,954 --> 00:52:03,744
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

485
00:52:03,744 --> 00:52:06,704
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
- එය කුමක් වුවත්.

486
00:52:06,704 --> 00:52:10,044
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය මගේ නොවේ. කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ!

487
00:52:10,664 --> 00:52:12,084
ඔහුව රැගෙන යන්න.

488
00:52:12,625 --> 00:52:13,822
නැහැ, සර්!

489
00:52:13,846 --> 00:52:15,806
ඔබ එය ඔප්පු කිරීමට අවශ්යයි. එය මගේ නොවේ!

490
00:52:15,806 --> 00:52:18,016
ජෝ, මොකද වෙන්නේ?

491
00:52:18,016 --> 00:52:19,176
කමක් නෑ නෝනා.

492
00:52:19,176 --> 00:52:21,766
අපි අපේ වැඩේ කරනවා විතරයි. අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යා යුතුයි.

493
00:52:24,176 --> 00:52:25,386
හේයි, හේයි!

494
00:52:25,386 --> 00:52:27,176
ඔහු පසුපස යන්න!

495
00:52:28,016 --> 00:52:29,226
- හේයි!
- ටාර්ජෝ!

496
00:52:29,226 --> 00:52:31,056
ඉක්මන්, ඉක්මන්!

497
00:52:45,516 --> 00:52:46,386
හේයි!

498
00:52:47,346 --> 00:52:48,214
හේයි!

499
00:52:57,516 --> 00:52:58,426
හේයි!

500
00:52:58,676 --> 00:52:59,346
හේයි!

501
00:52:59,476 --> 00:53:01,386
ඉක්මන් කරන්න!

502
00:53:12,556 --> 00:53:14,476
අපි වෙන් වෙමු. ඔබ එහි යන්න.

503
00:53:14,636 --> 00:53:16,056
- ඔයා එතනට යන්න.
- ඔව්, සර්.

504
00:53:16,056 --> 00:53:17,426
ඔව්, සර්!

505
00:53:17,806 --> 00:53:21,386
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- පලාගිය කෙනෙක් ඉන්නවා. ඔහු කහ ඇඳගෙන සිටී.

506
00:53:21,636 --> 00:53:23,676
- අපි ඔහුව සොයා බලමු.
- හරි හරී.

507
00:54:54,136 --> 00:54:55,136
නෝනා?

508
00:54:56,833 --> 00:54:58,708
වැදගත් දෙයක් තියෙනවා

509
00:54:59,958 --> 00:55:02,042
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ කියලා.

510
00:55:05,625 --> 00:55:07,875
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

511
00:55:08,375 --> 00:55:11,924
ටාජෝ කවදාවත් වතීට රිද්දන්නේ නැහැ.

512
00:55:12,917 --> 00:55:14,292
ටර්ජෝ…

513
00:55:14,708 --> 00:55:17,605
ඔයාලා දෙන්නට ගොඩක් ගරු කරනවා.

514
00:55:18,500 --> 00:55:20,625
මොකද මොනවා උනත්...

515
00:55:21,176 --> 00:55:23,596
ඔබ එකම රුධිරය බෙදා ගනී.

516
00:55:24,136 --> 00:55:26,226
එකම තාත්තා.

517
00:55:29,096 --> 00:55:30,856
මට සමාවෙන්න නෝනා.

518
00:55:31,266 --> 00:55:34,420
නමුත් අපි එය පොලිසියට භාර දෙමු.

519
00:55:47,476 --> 00:55:48,215
නෝනා.

520
00:55:49,556 --> 00:55:51,766
මට ඔයාගෙන් එක දෙයක් අහන්න ඕන.

521
00:55:54,636 --> 00:55:57,815
යාඥා කරන රාත්‍රියේ ඔබ අල්ලාගෙන සිටියේ කුමක්ද?

522
00:56:05,096 --> 00:56:07,422
මෙය විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය හැකිය.

523
00:56:08,176 --> 00:56:10,582
නමුත් ඔබේ පියාට ආරක්ෂකයෙක් සිටී.

524
00:56:15,125 --> 00:56:16,375
ආරක්ෂකයෙක්ද?

525
00:56:19,083 --> 00:56:20,417
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

526
00:56:22,417 --> 00:56:26,417
ඔයාගේ තාත්තාගේ ඇඟේ ජින් කෙනෙක් ඉන්නවා.

527
00:56:31,708 --> 00:56:33,500
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා...

528
00:56:34,476 --> 00:56:36,926
එක දවසක් කියලා

529
00:56:37,386 --> 00:56:40,383
ජින් ඔහුට දුකක් ඇති කරයි.

530
00:56:43,833 --> 00:56:45,891
මට එයාව විතරයි ඕන

531
00:56:46,476 --> 00:56:48,884
සාමකාමී මරණයක්.

532
00:56:49,596 --> 00:56:52,603
ඒකයි මම ඔය නැකත් ගෙනාවේ

533
00:56:53,056 --> 00:56:56,786
ඒ ජින්ගෙන් ගැලවීමට.

534
00:56:58,750 --> 00:57:01,054
ඔයාගේ දුප්පත් තාත්තා.

535
00:58:23,833 --> 00:58:24,963
සර්?

536
00:58:29,667 --> 00:58:31,000
සමාවෙන්න සර්?

537
00:59:03,476 --> 00:59:05,096
ටර්ජෝ…

538
00:59:10,096 --> 00:59:11,226
තාත්තා?

539
00:59:13,476 --> 00:59:14,726
තාත්තා?

540
01:01:59,266 --> 01:02:01,414
රෙට්නෝ!

541
01:02:03,386 --> 01:02:04,976
රෙට්නෝ!

542
01:02:04,976 --> 01:02:06,306
තාත්තා?

543
01:02:11,583 --> 01:02:12,625
තාත්තා?

544
01:02:17,167 --> 01:02:18,327
තාත්තා!

545
01:02:19,766 --> 01:02:20,885
මොකක් ද වැරැද්ද?

546
01:02:21,083 --> 01:02:23,796
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

547
01:02:24,176 --> 01:02:26,422
මට මැරෙන්න ඕන.

548
01:02:27,583 --> 01:02:31,042
තාත්තේ, මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.

549
01:02:31,056 --> 01:02:32,846
අපි උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමු, හරිද?

550
01:02:32,846 --> 01:02:34,556
අපි හෙට හොස්පිට්ල් යමු.

551
01:02:34,556 --> 01:02:37,426
කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ.

552
01:02:43,226 --> 01:02:44,226
තාත්තා…

553
01:02:44,766 --> 01:02:45,766
තාත්තා.

554
01:02:46,208 --> 01:02:47,668
මට පොරොන්දු වෙන්න.

555
01:02:48,917 --> 01:02:50,927
ඔයා මට මැරෙන්න දෙනවා.

556
01:03:02,596 --> 01:03:03,926
තාත්තා?

557
01:03:05,476 --> 01:03:07,096
මට පසුව නැවත කරන්න.

558
01:03:07,096 --> 01:03:08,886
ඇත…

559
01:03:09,476 --> 01:03:11,176
නෑ දෙයියනේ..

560
01:03:11,176 --> 01:03:13,176
හැර...

561
01:03:33,806 --> 01:03:35,476
තාත්තා. තාත්තා?

562
01:03:38,042 --> 01:03:39,372
ඉස්මි…

563
01:03:43,792 --> 01:03:46,042
තාත්තේ මම ඉක්මනට එන්නම්.

564
01:03:49,792 --> 01:03:51,625
රෙට්නෝ?

565
01:03:52,136 --> 01:03:54,176
රෙට්නෝ!

566
01:03:54,886 --> 01:03:56,926
රෙට්නෝ!

567
01:03:57,176 --> 01:03:58,726
රෙට්නෝ!

568
01:03:58,726 --> 01:04:02,726
මට හීනයක් තිබුණා ඔයා මැරුණා කියලා.

569
01:04:02,726 --> 01:04:04,476
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

570
01:04:05,306 --> 01:04:07,016
මම මෙතනමයි.

571
01:04:07,516 --> 01:04:09,516
ඒක හීනයක් විතරයි.

572
01:04:09,806 --> 01:04:11,266
එතන, එතන.

573
01:04:12,766 --> 01:04:14,766
කමක් නෑ.

574
01:04:22,083 --> 01:04:23,500
ඔයා හොඳින් නේද?

575
01:04:23,516 --> 01:04:25,516
මට මගේ පියා ගැන පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

576
01:04:30,306 --> 01:04:32,136
රෙට්නෝ.

577
01:04:32,516 --> 01:04:35,306
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

578
01:04:35,306 --> 01:04:37,846
මට බයයි.

579
01:04:39,926 --> 01:04:42,306
හරි මම ඔයා එක්ක ඉන්නම්.

580
01:04:58,306 --> 01:04:59,926
- ඒකට කමක් නැහැ.
- රෙට්නෝ?

581
01:05:03,083 --> 01:05:05,917
ඔබ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?

582
01:05:56,846 --> 01:05:57,926
ඉස්මි?

583
01:06:01,846 --> 01:06:03,016
ඉස්මි?

584
01:06:03,886 --> 01:06:05,926
අවදි වන්න, ආදරණීය.

585
01:06:10,476 --> 01:06:11,846
- ඉස්මි?
- ඉස්මි!

586
01:06:11,846 --> 01:06:13,016
- ඉස්මි?
- අවදි වන්න.

587
01:06:13,041 --> 01:06:14,426
- ඉස්මි.
- හිතවත්.

588
01:06:14,426 --> 01:06:16,726
- ඉස්මි.
- අවදි වන්න, මගේ ආදරණීය.

589
01:06:19,556 --> 01:06:22,426
අම්මේ! රෙට්නෝ!

590
01:06:22,596 --> 01:06:24,426
එය වේදනා දෙයි!

591
01:06:24,426 --> 01:06:26,016
එයින් රිදුනේ කොහෙද?

592
01:06:26,016 --> 01:06:28,676
එය වේදනා දෙයි. මට උපකාර කරන්න!

593
01:06:30,176 --> 01:06:32,886
මට උදව් කරන්න, අම්මා.

594
01:06:32,886 --> 01:06:34,306
රෙට්නෝ?

595
01:06:35,806 --> 01:06:39,226
- එය වේදනා දෙයි.
- මම දන්නවා, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

596
01:06:39,226 --> 01:06:41,016
සන්සුන් වෙන්න, මගේ ආදරණීය.

597
01:06:41,016 --> 01:06:42,346
එය වේදනා දෙයි.

598
01:06:42,346 --> 01:06:45,556
හරි යාවි. සන්සුන් වෙන්න.

599
01:06:45,726 --> 01:06:48,426
- කමක් නැහැ, ආදරණීය.
- එය වේදනා දෙයි.

600
01:06:52,596 --> 01:06:55,476
මගේ පියාට දෙවන බිරිඳ සිටි දා සිට,

601
01:06:56,958 --> 01:06:58,917
අපේ ජීවිත වෙනස් වුණා.

602
01:07:01,292 --> 01:07:03,125
විශේෂයෙන්ම අම්මගෙ.

603
01:07:04,875 --> 01:07:06,458
මට තරහ ගියා.

604
01:07:07,346 --> 01:07:09,268
කොහොමද අල්ලාහ්

605
01:07:09,293 --> 01:07:12,502
මේ සියල්ල අපට සිදු වේවා?

606
01:07:15,042 --> 01:07:17,081
අපි ආගමිකව යාඥා කරනවා.

607
01:07:18,476 --> 01:07:20,088
අපි කුරානය පාරායනය කරමු.

608
01:07:25,660 --> 01:07:27,441
මට තරහ ගිය නිසා,

609
01:07:29,110 --> 01:07:32,780
මම ඔය දෙකම කරන එක නැවැත්තුවා.

610
01:08:01,160 --> 01:08:05,910
අපි ඔබේ මවගේ යාච්ඤාවේදී කතා කළ පසු,

611
01:08:05,910 --> 01:08:09,200
මම මේක හොයලා බැලුවා.

612
01:08:18,030 --> 01:08:19,360
බලන්න.

613
01:08:19,660 --> 01:08:25,530
ඔබ අල් කුර්ආනය කියවීම නැවැත්වීමට පෙර අවසාන සූරතය කියවන්න.

614
01:08:35,860 --> 01:08:39,836
Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa

615
01:08:40,990 --> 01:08:45,832
ඔබේ ස්වාමියා ඔබව අත්හැරියේ නැත.

616
01:08:48,030 --> 01:08:52,156
තවද ඔහු ඔබ කෙරෙහි ද්වේශ සහගත වී නැත.

617
01:08:55,070 --> 01:09:00,076
ඔබ කෝප වූ නිසා ඔබ අල්ලාහ් අත්හැරිය.

618
01:09:00,450 --> 01:09:02,292
තේරුම් ගත හැකි ය.

619
01:09:02,667 --> 01:09:07,627
ඔබ මිනිසෙකි, කෝපවීම මනුෂ්‍යයෙකි.

620
01:09:09,530 --> 01:09:15,030
එහෙත්, දෙවියන් වහන්සේ අල්ලාහ් ය.

621
01:09:15,030 --> 01:09:18,110
Ar-rahmaanirrahim.

622
01:09:19,780 --> 01:09:23,909
මහා දයානුකම්පිත, මහා දයාවන්ත.

623
01:09:24,320 --> 01:09:28,560
ඔහු කවදාවත් ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

624
01:09:36,583 --> 01:09:39,962
මට ඕන මගේ තාත්තා සාමකාමීව මැරෙන්න විතරයි සර්.

625
01:09:40,280 --> 01:09:41,485
ඔව්.

626
01:09:41,780 --> 01:09:43,963
මට පුලුවන් විදියට උදව් කරන්නම්.

627
01:09:45,030 --> 01:09:47,164
ඔයාට ස්තූතියි.

628
01:09:55,467 --> 01:09:58,613
ඔයා කිව්වට පස්සේ,

629
01:10:00,000 --> 01:10:03,730
මම හිතන්නේ ජින්වරුන්ට අරමුණක් තියෙනවා.

630
01:10:09,125 --> 01:10:10,189
මොකද

631
01:10:11,208 --> 01:10:15,018
ඒ වගේ ජින් කෙනෙක් එක්ක එකට වැඩ කරනවා

632
01:10:16,000 --> 01:10:18,509
එහිම ප්රතිවිපාක ලැබෙනු ඇත.

633
01:10:19,125 --> 01:10:21,496
ඉතින් ජින්වරුන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

634
01:10:22,237 --> 01:10:23,290
හොඳයි.

635
01:10:24,625 --> 01:10:26,396
අපි සොයා බැලිය යුතුයි.

636
01:10:27,667 --> 01:10:29,207
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

637
01:10:36,953 --> 01:10:38,631
අපි මෙම ආයතනයට කතා කරමු.

638
01:10:45,083 --> 01:10:47,283
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

639
01:12:37,993 --> 01:12:41,913
මම ගන්නා සෑම හුස්මක් පාසාම මම ඔබට ආයාචනා කරමි

640
01:12:41,993 --> 01:12:44,993
අහෝ දිවා ආලෝකය පිටුපස සැඟවී සිටින ...

641
01:13:02,993 --> 01:13:05,283
මම ගන්නා සෑම හුස්මක් පාසාම මම ඔබට ආයාචනා කරමි

642
01:13:16,703 --> 01:13:18,493
මම ගන්නා සෑම හුස්මක් සමඟම,

643
01:13:18,533 --> 01:13:21,033
දිවා ආලෝකය පිටුපස සැඟවී සිටින, මම ඔබට ආයාචනා කරමි ...

644
01:14:47,934 --> 01:14:49,344
කවුද…

645
01:14:49,344 --> 01:14:50,804
ඔබ කවුද?

646
01:15:00,083 --> 01:15:04,618
මම Wiryo.

647
01:15:06,208 --> 01:15:09,250
Wiryo මම.

648
01:15:14,917 --> 01:15:16,212
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

649
01:15:16,583 --> 01:15:17,583
ඔබ.

650
01:16:32,667 --> 01:16:33,625
දුව.

651
01:16:34,458 --> 01:16:35,378
තාත්තා?

652
01:17:20,792 --> 01:17:21,958
ඔබ හරි.

653
01:17:23,125 --> 01:17:25,042
ජින් කෙනෙක් පෙනී සිටියේය.

654
01:17:26,625 --> 01:17:28,035
සමහරවිට

655
01:17:28,474 --> 01:17:31,519
ජින් තමයි මගේ තාත්තාව ජීවත් කරන්නේ කියලා.

656
01:17:36,304 --> 01:17:37,725
යාච්ඤා වලට අමතරව,

657
01:17:38,625 --> 01:17:41,339
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළ යුතුයි.

658
01:17:42,708 --> 01:17:43,708
හරි හරී?

659
01:17:44,208 --> 01:17:47,416
මම අද රෑ ඔයාට උදව් කරන්නම්.

660
01:17:50,667 --> 01:17:52,877
ස්තුතියි සර්.

661
01:18:25,184 --> 01:18:26,264
ටර්ජෝ?

662
01:18:41,601 --> 01:18:43,351
මේක තේරුමක් නෑ.

663
01:18:43,981 --> 01:18:46,083
පිහිය මගේ ගෙදරට ආවේ කොහොමද?

664
01:18:49,351 --> 01:18:50,401
ෂිට්!

665
01:18:53,101 --> 01:18:54,441
අහ්!

666
01:18:54,811 --> 01:18:56,941
මම මේ ගමෙන් යනවා.

667
01:19:02,958 --> 01:19:04,792
මොකක්ද අවුල ඉන්දා?

668
01:19:08,833 --> 01:19:10,623
මට සමාවෙන්න ටාජෝ.

669
01:19:15,407 --> 01:19:17,287
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?

670
01:19:17,287 --> 01:19:19,327
ඔබ මට උදව් කළා.

671
01:20:22,577 --> 01:20:23,997
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?!

672
01:20:24,157 --> 01:20:25,197
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?!

673
01:20:26,542 --> 01:20:30,372
මගේ දුවට උදව් කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

674
01:20:32,287 --> 01:20:35,617
බැල්ලි! උඹට සාප වේවා!

675
01:21:10,583 --> 01:21:13,043
මට ඉතා කනගාටුයි.

676
01:21:36,787 --> 01:21:39,327
ටර්ජෝ…

677
01:21:39,407 --> 01:21:41,433
ගියෙම් මහත්මිය, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

678
01:21:41,917 --> 01:21:43,893
එතන, එතන.

679
01:21:43,917 --> 01:21:46,703
මට සමාවෙන්න.

680
01:22:20,497 --> 01:22:21,747
ඉන්දා

681
01:22:21,747 --> 01:22:24,697
ඔබයි ඉස්මියි ඇතුලේ ඉන්න. එලියට එන්න එපා.

682
01:22:24,697 --> 01:22:26,907
මම Syafaat මහතා සමඟ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න යනවා.

683
01:22:27,997 --> 01:22:30,077
කුමන යාච්ඤාද?

684
01:22:32,167 --> 01:22:34,500
එබැවින් ඔහුට සාමකාමීව මිය යා හැකිය.

685
01:22:35,250 --> 01:22:36,340
හරි හරී?

686
01:23:18,938 --> 01:23:22,228
මෙම වතුර වීදුරුව ලකුණකි.

687
01:23:22,228 --> 01:23:25,188
අපි සාර්ථක නම්,

688
01:23:25,188 --> 01:23:29,268
ජලය ඉබේ ම අවසන් වනු ඇත.

689
01:23:34,542 --> 01:23:36,752
අපි පටන් ගනිමු.

690
01:23:48,750 --> 01:23:53,208
අල්ලාහ්, අපට පහසු කර අපට අනුකම්පා කරන්න.

691
01:23:53,625 --> 01:23:55,704
ඔබගේ සේවකයන්ට අපගේ හදවත් එක් කරන්න

692
01:23:55,729 --> 01:23:58,439
ජින් සහ මිනිසුන්ගෙන්...

693
01:24:25,111 --> 01:24:26,611
නවත්වන්න එපා!

694
01:24:26,611 --> 01:24:30,111
නවතින්න එපා රෙට්නෝ. දිගටම යන්න.

695
01:24:34,181 --> 01:24:37,761
අම්මේ, ඒක රිදෙනවා!

696
01:24:39,221 --> 01:24:42,481
අම්මේ, මට උදව් කරන්න, එය රිදෙනවා!

697
01:24:42,541 --> 01:24:44,361
දිගටම යන්න!

698
01:24:45,071 --> 01:24:47,071
ඒක රිදෙනවා, අම්මේ!

699
01:24:47,071 --> 01:24:50,111
අම්මේ, උදව් කරන්න. එය වේදනා දෙයි!

700
01:24:50,111 --> 01:24:52,651
එය වේදනා දෙයි!

701
01:24:53,691 --> 01:24:56,861
අම්මේ, උදව් කරන්න. එය වේදනා දෙයි!

702
01:24:58,231 --> 01:25:00,901
එය වේදනා දෙයි!

703
01:25:00,901 --> 01:25:05,231
- එය වේදනා දෙයි.
- කමක් නෑ මම මෙතනමයි.

704
01:25:05,231 --> 01:25:07,691
- එය වේදනා දෙයි.
- මම මෙහේ.

705
01:25:09,201 --> 01:25:12,361
එන්න, රෙට්නෝ, දිගටම කරගෙන යන්න.

706
01:25:15,441 --> 01:25:16,641
දිගටම යන්න.

707
01:25:17,458 --> 01:25:18,625
රෙට්නෝ.

708
01:25:18,917 --> 01:25:20,833
දිගටම යන්න. නවත්වන්න එපා!

709
01:25:21,981 --> 01:25:24,151
රෙට්නෝ, නවත්වන්න එපා! දිගටම යන්න!

710
01:25:26,981 --> 01:25:29,901
එන්න එහෙනම්.

711
01:25:36,981 --> 01:25:38,691
එය වේදනා දෙයි.

712
01:26:07,208 --> 01:26:08,377
මගේ ආදරණීය.

713
01:26:08,833 --> 01:26:10,583
අවදි වන්න.

714
01:26:11,583 --> 01:26:13,708
නැගිටින්න ඉස්මි.

715
01:26:14,481 --> 01:26:16,611
ඉස්මි, නැගිටින්න.

716
01:26:45,231 --> 01:26:46,981
අපි ඒක කළා.

717
01:26:46,981 --> 01:26:48,341
ඇත්තටම අපි ඒක කළා.

718
01:26:48,521 --> 01:26:49,481
රෙට්නෝ!

719
01:26:53,625 --> 01:26:54,795
Syafaat මහත්මයා!

720
01:26:59,432 --> 01:27:00,632
ඉන්දා!

721
01:27:01,472 --> 01:27:03,592
ඔබේ මනස අවුල්ද?

722
01:27:05,648 --> 01:27:07,358
ඒ ඉස්මි වෙනුවෙන්.

723
01:27:07,792 --> 01:27:11,035
මම කරපු හැමදේම ඉස්මි වෙනුවෙන්.

724
01:27:13,688 --> 01:27:14,858
ඉස්මි…

725
01:27:15,648 --> 01:27:17,068
ඉස්මි යනු…

726
01:27:17,167 --> 01:27:20,127
ඔබේ කුඩා සහෝදරිය, රෙට්නෝ!

727
01:27:28,068 --> 01:27:30,568
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා විරියෝ.

728
01:27:30,568 --> 01:27:33,358
ඒ ගියෙම් ඔබේ අන්තිමයා වනු ඇත.

729
01:27:34,728 --> 01:27:36,728
සහ දැන්

730
01:27:36,728 --> 01:27:39,144
ඔබ අපේ සේවිකාව ගැබ් ගත්තා!

731
01:27:39,818 --> 01:27:42,358
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

732
01:27:42,358 --> 01:27:44,398
ඔබ දිගටම මට රිදවයි!

733
01:27:48,018 --> 01:27:52,008
නෝනා, මට සමාවෙන්න.

734
01:28:02,648 --> 01:28:03,978
සර්…

735
01:28:09,648 --> 01:28:12,228
- ඔබ මොකද කියන්නේ?
- ඔයාට ස්තූතියි.

736
01:28:16,608 --> 01:28:18,188
අපොයි නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

737
01:28:20,978 --> 01:28:23,148
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

738
01:28:31,768 --> 01:28:34,898
ඉතා ශක්තිමත් දෙයක් ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ආරක්ෂා කරයි.

739
01:28:36,018 --> 01:28:38,688
එය නැවත පැමිණිය හැකිය.

740
01:28:39,268 --> 01:28:40,978
ඒ වගේම මට රිදෙව්වා.

741
01:28:43,728 --> 01:28:51,478
ඔහුගේ බාල දියණිය වන Mbah ගැන කුමක් කිව හැකිද?

742
01:29:10,023 --> 01:29:13,233
අපි ඉස්මි ඉක්මනින් සුව කරන්නේ කෙසේද?

743
01:29:14,023 --> 01:29:15,363
කමක් නෑ ඉන්දා.

744
01:29:16,042 --> 01:29:17,208
ඉක්මන් නොවන්න.

745
01:29:17,917 --> 01:29:19,750
ඉස්මි මගේ දුවත්.

746
01:29:20,625 --> 01:29:23,250
මම කිසිවක් නොකර සිටගෙන නොසිටිමි.

747
01:29:23,875 --> 01:29:25,375
මම ජොග්ජා හි සිටින විට,

748
01:29:25,463 --> 01:29:27,643
මම ඇයට මගේ ආරක්ෂකයා යවන්නම්,

749
01:29:27,643 --> 01:29:29,643
ඒ නිසා ඇයට හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

750
01:29:34,903 --> 01:29:36,073
Wiryo?

751
01:29:37,863 --> 01:29:39,363
- තාත්තා.
- Wiryo?

752
01:29:44,000 --> 01:29:48,750
නමුත් පසුව අනතුර සිදු විය.

753
01:29:52,375 --> 01:29:54,167
ඔහු මිය ගිය පසු,

754
01:29:54,208 --> 01:29:57,628
ජින් ඔහුගේ දරුවෙකු වෙත මාරු වනු ඇත.

755
01:29:58,417 --> 01:30:00,083
මට සහතික විය යුතුයි…

756
01:30:00,500 --> 01:30:02,917
ජින් ඉස්මි වෙත ගමන් කරන බව.

757
01:30:03,573 --> 01:30:09,023
එය සිදු වූ විට, කළු මැජික් ශාපය පහව යනු ඇත.

758
01:32:03,292 --> 01:32:06,002
මට ඉතා කනගාටුයි.

759
01:32:57,483 --> 01:32:59,023
ඒක කියන්න.

760
01:32:59,323 --> 01:33:01,483
ඒක කියන්න.

761
01:33:02,000 --> 01:33:04,125
ඔබ මාව පිළිගැනීමට සූදානම්.

762
01:33:04,292 --> 01:33:07,519
ඒ වගේම මම ඔබේ ජීවිතය බේරගන්නම්.

763
01:33:10,273 --> 01:33:13,073
මම කැමැත්තෙමි.

764
01:35:41,233 --> 01:35:43,323
මට සමාවෙන්න, කරුණාකරලා!

765
01:37:11,410 --> 01:37:12,590
අම්මා?

766
01:37:12,875 --> 01:37:15,165
ඒක රිදෙනවා, අම්මේ!

767
01:37:15,420 --> 01:37:17,500
අම්මේ, ඒක රිදෙනවා!

768
01:37:19,212 --> 01:37:23,332
අම්මේ, ඒක රිදෙනවා, අම්මා!

769
01:37:24,372 --> 01:37:26,172
අම්මා.

770
01:37:27,042 --> 01:37:29,372
රිදෙනවා අම්මේ.

771
01:37:30,002 --> 01:37:32,332
අම්මා.

772
01:37:34,922 --> 01:37:36,832
අම්මා.

773
01:37:37,712 --> 01:37:39,872
රිදෙනවා අම්මේ.

774
01:37:40,582 --> 01:37:42,372
අම්මා.

775
01:37:43,872 --> 01:37:48,002
අම්මෝ රිදෙනවා.

776
01:38:01,250 --> 01:38:04,917
රෙට්නෝ, ඒක රිදෙනවා.

777
01:38:05,422 --> 01:38:08,002
ඇත්තටම රිදෙනවා.

778
01:38:12,962 --> 01:38:16,872
නැහැ, කරුණාකරලා එපා.

779
01:38:24,792 --> 01:38:26,417
ඉස්මි.

780
01:38:26,922 --> 01:38:29,332
එය වේදනා දෙයි.

781
01:38:29,542 --> 01:38:31,752
එය වේදනා දෙයි.

782
01:38:35,958 --> 01:38:37,458
නැත.

783
01:38:54,083 --> 01:38:56,083
කරුණාකර, එපා.

784
01:38:56,125 --> 01:38:58,125
අම්මා.

785
01:39:02,462 --> 01:39:04,962
මෙය රිදවනු ඇත.

786
01:39:05,833 --> 01:39:07,833
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා.

787
01:39:09,125 --> 01:39:11,205
ඔබ සුවපත් වනු ඇත.

788
01:39:12,083 --> 01:39:15,043
ඒ වෙනුවට මාව මරන්න.

789
01:39:16,125 --> 01:39:19,785
ඉස්මිට රිද්දන්න එපා.

790
01:40:05,125 --> 01:40:07,825
අම්මා.

791
01:40:11,042 --> 01:40:14,712
අම්මේ, මට දැනෙනවා